Para mi madre Juana Juliana García Choxom.

Por: Pedro Ixchiu García

Regresando a mi lengua materna k’iche’.

N  – a  – n

Na  – n

Nan.

Kamik q’inatziq’ij,

Kamik q’inatzibaj la b’i…

Nu Nan.

Traducción.

M – a –  m – a

Ma – ma

Mamá

Hoy ya se leer,

Hoy ya se escribir tu nombre,

Mamá.